Sdavellino, intuisco il tuo cuore infranto,
il tuo passato col suo perenne pianto.
I tuoi anni sempre in viaggio e senza tregua,
la tua vita che pian piano ormai si dilegua.
Quella madre da cui ti sentisti abbandonato
ma che, intuisco, ti ha davvero sempre amato
dal primo istante che ti ha detto "O Bimbo Mio!"
a quando e' partita senza dirti addio.
Anche tu marinaio, sulle orme di papa',
lui per disertarvi... tu per ritrovar mamma'.
Intuisco come, dopo averla fra i cipressi ritrovata,
hai pianto a lungo sulla lapide fredda e desolata.
In quell'inverno genovese cupo e asciutto
hai chiesto a tanti, e poi hai capito tutto:
la storia di come lei era stata ripudiata,
dai suoi stessi consanguinei abbandonata.
Ti ha lasciato in Spagna per ritornare a Righi
e davvero troppi erano i suoi intrighi
per poterli confidare tutti ai nonni,
oppure a te, il suo bimbo di sei anni.
Intuisco tutta la sua disperazione,
per non aver trovato altra soluzione,
questa giovanissima appena tornata da Granada,
che ha fatto quel che ha fatto, finendo sulla strada.
Intuisco l'acceso desiderio dentro se,
di come deve aver pensato spesso a te.
Tu, ultimo raggio di speranza nel suo cuore,
di quell'ormai squallida sua vita unico amore.
Dopo manco un anno fu pestata a morte
in un carrugio buio, cosi' volle la sua sorte.
"Regolamento di conti", fu scritto dell'affare...
Un evento poco importante, a quanto pare.
Nonostante tutte le lacerazioni sul suo viso,
pareva che sulle labbra avesse come un sorriso,
o almeno cosi' osservarono gli inquirenti...
che e' cosa strana, in simili frangenti.
Intuisco che in quel buio e squallido carrugio
tua madre trovo' gran conforto e solido rifugio
dai colpi che spietati le spezzavano le ossa
mentre aveva gia' messo un piede nella fossa.
So che penso' a te quando era in fin di vita
e che l'intera sua esistenza sia definita
da quel suo grande amore per te e da quel sorriso
che le spalancaron cosi' le porte del Paradiso.
Ed e' la' che lei t'attende con lo stesso amore;
accettalo ora stesso nel profondo del tuo cuore.
Che redima anche te, questo intuisco adesso io,
con un Amore per te stesso, per gli altri e Dio.
E ogni volta che di "una giovane puta" ti sei voluto innamorare,
E' la tua stessa madre che hai provato di volta in volta a risalvare...
E quando inevitabilmente ti sei visto e rivisto da queste donne
abbandonare,
E' proprio il dramma del piccolo Sdavellino abbandonato che hai voluto
per l'ennesima volta riprovare.
Capisci adesso, fratello mio?
E la filastrocca, quella dolce ninna-nanna
con cui ti addormentava ogni volta la tua mamma,
che hai cercato di ricordare durante la tua vita
e hai pensato che fosse del tutto ormai smarrita...
Ho capito cos'e' dalla tua descrizione:
E' quel canto pieno di profonda nostalgia
per i genovesi che dalla citta' vanno via...
Un canto che la tua mamma portava nel suo cuore,
con cui ricordava la sua Genova con grande amore:
"Ma
Se Ghe Penso"
"O l'ëa partio sensa ûn-a palanca,
l'ëa zâ trent'anni, forse anche ciû.
O l'aveiva lottou pe mette i dinæ a-a banca
e poèisene ûn giorno vegnî in
zû
e fäse a palassinn-a e o giardinetto,
co-o rampicante, co-a cantinn-a e o vin,
a branda attaccâ a-i ærboi, a ûso letto,
pe daghe 'na schenâ séia e mattin.
Ma o figgio ghe dixeiva: "No ghe pensâ
a Zena cöse ti ghe vêu tornâ?!"
Ma se ghe penso alloa mi veddo o mâ,
veddo i mæ monti e a ciassa da Nonsiâ,
riveddo o Righi e me s'astrenze o chêu,
veddo a lanterna, a cava, lazzû o mêu...
Riveddo a séia Zena illûminâ,
veddo là a foxe e sento franze o mâ
e alloa mi penso ancon de ritornâ
a pösâ e osse dov'ò mæ
madonnâ.
E l'ëa passou do tempo, forse troppo,
o figgio o l'inscisteiva: "Stemmo ben,
dove ti vêu andâ, papá?.. pensiemo doppo,
o viägio, o má, t'é vëgio, no
conven!" -
"Oh no, oh no! me sento ancon in gamba,
son stûffo e no ne posso pròprio ciû,
son stanco de sentî señor caramba,
mi vêuggio ritornamene ancon in zû...
Ti t'ê nasciûo e t'æ parlou spagnollo,
mi son nasciûo zeneize e... no me mollo!"
Ma se ghe penso alloa mi veddo o mâ,
veddo i mæ monti e a ciassa da Nonsiâ,
riveddo o Righi e me s'astrenze o chêu,
veddo a lanterna, a cava, lazzû o mêu...
Riveddo a séia Zena illûminâ,
veddo là a foxe e sento franze o mâ,
alloa mi penso ancon de ritornâ
a pösâ e osse dov'ò mæ
madonnâ.
E sensa tante cöse o l'è partïo
e a Zena o gh'à formóu torna o so nïo."
[La versione audio la trovi QUI]
Con profondo amore,
Giulivo
Bastardi
|
|
(Per
Sdavellino)
